-
1 eine Ausnahme von der Regel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Ausnahme von der Regel
-
2 Ausnahme
Ausnahme f, -n исключе́ниеeine Ausnahme von der Regel исключе́ние из пра́вилаeine Ausnahme machen де́лать исключе́ниеeine Ausnahme machen быть исключе́ниемbei j-m eine Ausnahme machen сде́лать исключе́ние (для кого́-л.)mit j-m eine Ausnahme machen сде́лать исключе́ние (для кого́-л.)für j-n eine Ausnahme machen сде́лать исключе́ние (для кого́-л.)das bildet eine Ausnahme э́то (представля́ет собо́й) исключе́ниеmit Ausnahme (G и von D) за исключе́нием (чего-л.); кро́ме (чего-л.); исключа́я (что-л.)mit wenigen Ausnahmen за небольши́ми исключе́ниями; за ре́дким исключе́ниемalle ohne Ausnahme все без исключе́ния, все поголо́вноAusnahmen bestätigen die Regel исключе́ния подтвержда́ют пра́вилоkeine Regel ohne Ausnahme посл. нет пра́вила без исключе́нийAusnahme извлече́ние; опорожне́ниеAusnahme ю.-нем., австр. вы́дел старику́, вы́дел стару́хе (б. ч. отцу́ и́ли ма́тери) -
3 Ausnahme
f =, -n1) исключениеeine Ausnahme machen — делать исключение; быть исключениемbei j-m ( mit j-m, für j-n) eine Ausnahme machen — сделать исключение для кого-л.mit Ausnahme — ( G и von D) за исключением (чего-л.); кроме (чего-л.); исключая (что-л.)mit wenigen Ausnahmen — за небольшими исключениями; за редким исключениемAusnahmen bestätigen die Regel — исключения подтверждают правилоkeine Regel ohne Ausnahme — посл. нет правила без исключений2) извлечение; опорожнение3) ю.-нем., австр. выдел старику ( старухе) (б. ч. отцу или матери)
См. также в других словарях:
Ausnahme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das ist eine Ausnahme von der Regel … Deutsch Wörterbuch
Regel — Monatsblutung; Menses (fachsprachlich); Zyklus; Tage (umgangssprachlich); Menstruation; Periode; Regelblutung; Verfügung; Verordnung; … Universal-Lexikon
Ausnahme — Die Ausnahme von der Regel sein: nicht der Regel entsprechen.{{ppd}} Die Redensart ist dem römischen Recht entnommen: »die Exceptio gibt der Regula als Topos des Rechtslebens erst das volle Relief; die Ausnahme erklärt die Regel, öffnet das… … Das Wörterbuch der Idiome
Ausnahme, die — Die Ausnahme, plur. die n, das Abstractum des Verbi ausnehmen, in der ersten figürlichen Bedeutung, zuweilen auch dasjenige, was auf solche Art ausgenommen wird. Die Ausnahme von der Regel, die Abweichung von einer herrschenden Ähnlichkeit, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
China unter den Mandschu \(1644 bis 1843\): Von der Großmacht zum Spielball der europäischen Mächte — Der Aufstieg der Mandschu und die Expansion des chinesischen Reiches Ein Draufgänger namens Nurhachi Der Aufstieg der Mandschu, die schon einmal, zwischen 1115 und 1234, als Jindynastie ganz Nordchina bis zum Huaifluss beherrscht hatten sie … Universal-Lexikon
Regel — Regel, 1) der Ausdruck für die Gleichförmigkeit u. Ordnung einer Mehrheit gleichartiger Fälle. Regelmäßig, was der R. entspricht; regelwidrig, was ihr zuwiderläuft. Beruht die R. nur auf der äußeren Beobachtung einer Mehrheit von Fällen, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Universität im Mittelalter: Von der Klosterschule zur Alma Mater — Weiteste Bereiche des privaten und öffentlichen Lebens kamen im Mittelalter ganz ohne Schrift aus. Ein an Schriftlichkeit und Literatur geformter Bildungsbegriff ist auf mittelalterliche Verhältnisse also nur bedingt anzuwenden. Karl der Große… … Universal-Lexikon
Karthago: Von der Kolonie zur Weltmacht — Die Geschichte von der Gründung der Stadt Karthago liest sich teilweise wie ein Märchen: Hauptperson ist Elissa, von Vergil Dido genannt, Tochter des Königs Mattan von Tyros. Im Kampf um die Thronfolge kommt es zur Spaltung des Stadtadels. Dido … Universal-Lexikon
Ausnahme — Ausnahmefall * * * Aus|nah|me [ au̮sna:mə], die; , n: etwas, was anders ist als das Übliche; Abweichung von einer geltenden Norm: eine Ausnahme machen; mit Ausnahme von Peter waren alle anwesend. * * * Aus|nah|me 〈f. 19〉 1. Abweichung (von der… … Universal-Lexikon
Ausnahme — Aus·nah·me die; , n; 1 eine Person / Sache, die von der Regel oder Norm abweicht und etwas Besonderes darstellt <eine rühmliche, seltene Ausnahme; mit einigen wenigen Ausnahmen; alle ohne Ausnahme> || K : Ausnahmebestimmungen, Ausnahmefall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abend, der — Der Ābênd, des es, oder s, plur. die e. 1) Die Zeit zwischen Tag und Nacht oder kurz vor und nach dem Untergange der Sonne. Es wird Abend. Es gehet gegen den Abend. Der Abend überfiel uns. Der Abend brach an, da ich ihn verließ. Diesen Abend will … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart